IN ME

🇮🇹IN ME

Ti penso come se fossi

l’ultima cosa che mi restata 

da fare.

La tua immagine, il tuo profumo,

i tuoi gesti,

addirittura la tua voce 

sono impressi 

dentro di me.

Non chiedermi di non amarti,

e tantomeno di dimenticarti.

Ciò che fa parte dell’anima 

di un essere, lì vivrà per sempre.
(Sonia Cardia)

🇪🇸 

Pienso en ti como si fueras lo último que me queda que hacer. Tu imagen, tu perfume, tus gestos, incluso tu voz están impresionados dentro de mí. No me pidas que no te ame y mucho menos olvidarte. Que es parte del alma de un ser, vivirá allí para siempre.

🇬🇧 

I think of you as if you were the last thing I have left to do. Your image, your perfume, your gestures, even your voice are impressed inside me. Don’t ask me not to love you, let alone forget you. What is part of the soul of a being, he will live there forever.