L’anima

🇮🇹 Un fotografo cattura l’anima in uno scatto; un pittore le regala la giusta luce; un musicista la fa librare in aria con dolci note; un cantante la fa sussurrare; un attore la fa propria e il poeta le da voce.

🇪🇸 Un fotógrafo captura el alma en una sola toma; un pintor le da la luz adecuada; un músico lo hace flotar en el aire con notas dulces; un cantante la hace susurrar; un actor lo hace suyo y el poeta le da voz.

🇬🇧 A photographer captures the soul in one shot; a painter gives her the right light; a musician makes it float in the air with sweet notes; a singer makes her whisper; an actor makes it his own and the poet gives it a voice.